¿Qué es el DRAI?

El programa de Ayuda a Inmigrantes para Alivio de Desastres (DRAI, por sus siglas en inglés) es un programa de ayuda para adultos indocumentados afectados por COVID-19, financiada por el estado y proveída por sólo una vez. Un adulto indocumentado que califica puede recibir $500 dólares en asistencia directa, con un máximo de $1,000 dólares por hogar. Este programa estuvo aceptando aplicaciones del 18 de mayo a el 30 de junio del 2020.

¿Todavia puedo aplicar a DRAI por primera vez?

No, el programa DRAI solo estuvo disponible del 18 de mayo a el 30 de junio.

Yo aplique a DRAI hace unas semans y no he sabido nada de mi caso. Nadie me ha llamado. ¿Qué debo hacer?

Puede llamer al 213-201-8700 o ir a drai.chirla.org para llenar un formulario de atencion al cliente para que alguien se comunique con usted.

Mi PIN/Tarjeta no funciona y no puedo sacar dinero. ¿Me pueden enviar un nuevo PIN/Tarjeta?

 Llame a nuestra linea de asistencia de DRAI al 213-201-8700 o complete el formulario de asistencia al cliente. Debido al alto volume de llamadas, podemos demorar varios dias para que nos comuniquemos con usted, pero le brindaremos ayuda personalizada para asegurarnos de que reciba la ayuda.

El cajero automático del banco se quedo con mi tarjeta. ¿Puedo obtener una nueva?

Llame al la linea directa 213-201-8700 o complete el formunario de atencion al cliente en linea para comenzar el proceso para re-emplazer su tarjeta.

Tenga en cuenta que estas organizaciones no darán asistencia antes del 18 de mayo o despues del 30 de junio. No trate de comunicarse de antemano o aplicar con anticipación. Además, la ayuda es limitada y no se garantiza que todos los que apliquen recibirán ayuda.

¿Cómo sé si califico para recibir DRAI?

Para solicitar, debe comprobar que usted (1) es un adulto indocumentado (persona mayor de 18 años); (2) que no califica para ninguna ayuda federal relacionada con COVID-19, como los pagos de estímulo de la Ley CARES o beneficios de desempleo de pandemia; y (3) ha tenido dificultades por el COVID-19.

¿Qué documentos necesito para solicitar DRAI?

Debe dar información/documentos que verifiquen su identidad, domicilio/dirección postal, y demuestren que ha sido afectado por COVID-19. Comuníquese con las organizaciones en su condado o región para saber más información sobre el proceso de solicitud y los documentos requeridos.

¿Cómo recibiré esta ayuda?

La organización que lo ayuda con su solicitud le entregará la tarjeta de pago ya sea por correo o por arreglo anterior. La organización le proporcionará información adicional después de que haya completado su solicitud y ésta se apruebe.

¿Cuánto tiempo tengo para solicitar esta ayuda?

Esta ayuda estuvo disponible del 18 de mayo de 2020 a el 30 de junio de 2020. Los solicitantes serán considerados por orden de llegada.

Tenga en cuenta que no se garantizo los servicios y la asistencia para la solicitud de ayuda. Los solicitantes solo puedieron pedir ayuda para la solicitud de las organizaciones asignadas a su condado de residencia.

Para obtener más información sobre servicios y programas para inmigrantes en California, visite la Guía para los californianos inmigrantes, que incluye información sobre empleos, salarios y beneficios, y apoyo a pequeñas empresas y viviendas. Visite www.covid19.ca.gov y haga clic en la pestaña Guía para los californianos inmigrantes.

¿Es posible que al recibir esta ayuda me haga una carga pública y afecte mi posibilidad de solicitar una tarjeta verde (la residencia permanente)?

Esta ayuda no depende de su ingreso y sólo se provee una vez. El gobierno federal no enumera esta asistencia como un beneficio público para evaluar la carga pública. Sin embargo, USCIS no ha emitido una regla específica relacionada con esta ayuda. Si tiene preguntas sobre su estado migratorio o este programa, consulte un abogado de inmigración.

Hay más información, con una lista de proveedores de servicios de inmigración gratuitos y de bajo costo, en la nueva Guía para los californianos inmigrantes.

¿Está protegida la información personal que doy a las organizaciones para solicitar esta asistencia?

La información que proporcione a la organización sólo se usará para confirmar si califica y para ayudarle con la solicitud. Las organizaciones remitirán información demográfica general (por ejemplo, edad, sexo, idioma preferido, etc.) al gobierno de California sobre los solicitantes, pero ninguna de su información personal (por ejemplo, nombre, dirección, etc.) se dará a ninguna agencia gubernamental.

What is DRAI?

The Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) project was a one-time, state-funded disaster relief assistance for undocumented adult immigrants affected by COVID-19. This program was active between May 18 to June 30, 2020.  An undocumented adult who qualifies can receive $500 in direct assistance, with a maximum of $1,000 per household.

Can I still apply to DRAI for the first time?

No, the DRAI program was only available from May 18 to June 30, 2020.

I applied several weeks ago for DRAI and haven’t heard anything about my case. What do I do?

You can call 213-201-8700 or fill out the client support form for someone to contact you.

Mi PIN/Card is not working, and I cannot get any money out. Can you send me a new PIN/Card?

Please call our DRAI assistance line at 213-201-8700 or fill out the client support form. Because of the high number of calls, it might take several days for us to get back to you, but we will provide personalized help.

The ATM kept my card. Can I Get a new one?

Call the assistance line at 213-201-8700 or fill out the customer support form to begin the process to replace your card.

How do I know if I qualify to receive DRAI?

To apply, you must prove that you (1) are an undocumented adult (person over the age of 18); (2) do not qualify for federal COVID-19-related assistance, like CARES Act tax stimulus payments or pandemic unemployment benefits; and, (3) have endured hardship because of COVID-19.

What documents do I need to apply for DRAI?

You must provide information/documents to verify your identity, home/mailing address, and show you have been affected by COVID-19. Contact the organizations listed for your county or region for more information about the application process and the documents required.

How will I receive this disaster relief assistance?

The organization that helps you apply will deliver the payment card to you either by mail or arranged pick-up. The organization will provide you with additional information after you have completed the application and it
has been approved.

How long do I have to apply for this disaster relief assistance?

The program was active from May 18, 2020 to June 30, 2020. Applicants were considered on a first-come, first-served basis.

Please note: Disaster relief application services and assistance were not guaranteed. Applicants could only seek help with their applications from the organization(s) assigned to the county where they live.

For additional information about California services and programs for immigrants please visit the Guide for Immigrant Californians, which includes information about jobs, wages, and benefits, and small business and housing supports. Visit www.covid19.ca.gov and click on the Guide for Immigrant Californians tab.

Will getting this help make me a public charge and affect my ability to apply for a green card (i.e. legal permanent resident status)?

This assistance is not means-tested and is given one time. The federal government does not list this assistance as a public benefit for public charge consideration. However, USCIS has not issued specific guidance related to this assistance. If you have questions about your immigration status and this project, please consult an immigration attorney.

More information, including a list of free and low-cost immigration services providers, is available in the new Guide for Immigrant Californians.

Is the personal information I give to the nonprofits to apply for this disaster relief assistance protected?

The information you give to the organization will only be used to confirm your eligibility and provide assistance to you. The organizations will remit general demographic information (e.g. age, gender, preferred language, etc.) to the State of California about applicants, but none of your personal information (e.g. name, address, etc.) will be given to any government agency.